採桑子

宋代 • 葉夢得

山蹊小路歸來晚，暮雪繽紛。
尊酒殷勤。
邂逅相從只有君。
全家住處無人到，元在重雲。
此景誰分。
萬玉參差更作羣。

譯文：

我沿着山間的小路遊玩，回來的時候天色已晚，此時傍晚的雪花紛紛揚揚地飄落。我熱情地斟上美酒，能在這時候偶然相伴同行的，只有你啊。

你全家居住的地方根本沒人能到，原來在那重重雲霧的深處。這樣美妙的景緻誰能領略呢？只見那紛紛揚揚的雪花如同千萬塊美玉參差不齊地簇擁在一起。