南歌子

宋代 • 葉夢得

雨惜山容斂，雲矜棹影開。
忽看霽色射林隈。
爲問湖亭清影、爲誰來。
盡洗歸時路，重傾醉後杯。
未應霜雪遽相催。
留得佳期猶在、共徘徊。

譯文：

雨好像是憐惜着山巒，使得那山巒收斂了它的容姿，雲霧似乎帶着幾分矜傲，在船槳划動下爲船影讓開了一條路。忽然間，晴朗的天色映照在樹林的角落。我不禁想問，這湖亭水中的清朗倒影，是爲了誰而出現呢？

返程的路在雨後被清洗得乾乾淨淨，回來後又重新斟滿了醉後的酒杯。不應是那寒霜和白雪匆匆催促着時光流轉。美好的約會時光還在呢，讓我們一起在這裏徘徊，好好享受這片刻的美好。