蝶恋花

宋代 • 叶梦得

薄雪消时春已半。
踏遍苍苔，手挽花枝看。
一缕游丝牵不断。
多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。
倒影浮光，却记冰初泮。
酒力无多吹易散。
馀寒向晚风惊幔。

译文：

薄薄的积雪消融的时候，春天已经过去了一半。我漫步在长满苍苔的小径上，伸手挽过花枝仔细观赏。空中有一缕飘荡的游丝，怎么也扯不断，我本就情思缱绻，更觉得那忙碌的蜂儿搅得人心烦意乱。

一整天，平静的水波拍打着远处的堤岸。水中倒映着岸边的景象，波光浮动，这不禁让我回想起当初河冰刚刚融化的情景。我喝了点酒，但酒力并不强，被风一吹很快就消散了。傍晚时分，残余的寒意袭来，晚风吹动着帐幔，让我更觉清冷。