菩薩蠻

宋代 • 葉夢得

平波不盡蒹葭遠。
清霜半落沙痕淺。
煙樹晚微茫。
孤鴻下夕陽。
梅花消息近。
試向南枝問。
記得水邊春。
江南別後人。

譯文：

那平靜的水波綿延不盡，岸邊的蒹葭一直延伸到遠方。秋霜已落下不少，沙灘上留下淺淺的痕跡。傍晚時分，煙霧籠罩着樹木，景色一片模糊迷茫。一隻孤獨的大雁，正朝着夕陽的方向飛去。

聽聞梅花開放的消息已經臨近了，我試着向朝南的梅枝打聽。我還記得當初在水邊與友人一起賞春的情景，自那在江南分別之後，友人如今又在何方呢。