清平樂

宋代 • 葉夢得

水空相映。
淡碧涵千頃。
素練不收寒玉鏡。
□落階無影。
纖纖與捧金盃。
暗香逐舞徘徊。
雪盡玉容開遍，東風不管寒梅。

譯文：

湖水與天空相互映襯，那一片淡淡的碧色彷彿包容了千頃的天地。平靜的湖面就像一條沒有收起的白色綢緞，又似一面寒冷的玉鏡，灑落在臺階上的月光似乎都沒有留下影子。

美人用纖細的手指捧着金盃，身上的暗香隨着舞蹈的節奏在四周徘徊。雪已經消融，潔白如玉的梅花全都綻放開來，可東風卻絲毫不在意這還帶着寒意獨自開放的寒梅。

注：原詞中“□落階無影”這裏缺失一個字，因無法明確該字，只能按照原文保留空缺進行翻譯。