水龙吟

宋代 • 叶梦得

舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。
人间底事，忽惊飞堕，冰壶千里。
玉树风清，漫披遥卷，与空无际。
料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。
常恨孤光易转，仗多情、使君料理。
一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。
为问飘流，几逢清影，有谁同记。
但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。

译文：

在船的舵楼上，有人孤独地吹着横笛，傍晚的云霞渐渐消散，天空澄澈得如同平静的水面。人世间究竟发生了什么事，竟让我忽然间仿佛从千里之外的冰壶中飞落于此。

寒风吹拂着玉树般的景象，风吹云卷，无边无际，与天空连成一片。我猜想嫦娥在这个夜晚，定会格外殷勤地把月光洒下，她知道我正身处千山万水之外。

我常常遗憾那孤独的月光容易流转消逝，幸好有多情的您来陪伴我。我们举起酒杯，起身舞蹈，一曲终了，还要把满怀豪情寄托在狂放的歌声里，再一次倚着栏杆抒发情感。

我想问，在这漂泊的生涯中，有几次能遇到如此清朗的月光，又有谁会和我一同记住这些时刻呢？只要酒杯中有酒，我就不断追忆往昔的旧事，甘愿年年沉醉其中。