鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

一曲青山映小池。
綠荷陰盡雨離披。
何人解識秋堪美，莫爲悲秋浪賦詩。
攜濁酒，繞東籬。
菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。

譯文：

在青山的映襯下，有一座小小的池塘。池塘裏碧綠的荷葉已經漸漸凋零，秋雨紛紛灑落，荷葉在雨中凌亂地搖曳着。

有誰能真正理解秋天其實也是很美的呢？可別因爲傳統的悲秋觀念，就隨意地寫下一些哀傷的詩篇。

我帶着一壺濁酒，沿着東邊的籬笆漫步。雖然菊花已經有些殘敗，但那枝幹依然傲立在寒霜之中。

朋友啊，你一定要記住這一年裏美好的景緻，眼下正是橙子金黃、橘子青綠的時節呀。