鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

天末殘霞卷暮紅。
波間時見沒鳧翁。
斜風細雨家何在，老矣生涯盡箇中。
惟此意，與公同。
未須持酒祝牛宮。
旁人不解輕蓑意，猶說黃金寶帶重。

譯文：

天邊那殘留的雲霞，如同被緩緩捲起，只留下一抹傍晚的殷紅。波光粼粼的水面上，時不時能看到野鴨子扎進水裏不見了蹤影。

在這斜風細雨中，我的家又在哪裏呢？唉，我這一把年紀了，這一輩子也就是在這樣的風雨漂泊裏度過了。

我這份歸隱自然、安於淡泊的心志，和您是一樣的。咱們也不必像古人那樣去祭祀牛神祈求豐收。

旁人根本不理解我穿着這輕便蓑衣的深意，還總唸叨着什麼黃金腰帶、高官厚祿纔是重要的呢。