鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

蘭茝空悲楚客秋。
旌旗誰見使君遊。
凌雲不隔三山路，破浪聊憑萬里舟。
公欲去，尚能留。
杯行到手未宜休。
新詩無物堪倫比，願探珊瑚出寶鉤。

譯文：

像蘭草和白芷這樣的香草，在這蕭索的秋日裏徒然引發像屈原那樣被貶謫的“楚客”的悲嘆。又有誰能見到那帶着旌旗出遊的地方長官呢？

高遠的志向不會被那通往蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山的路途所阻隔，暫且憑藉着這能破浪前行的萬里舟去闖蕩一番。

您想要離去，但我們還能盡力挽留您。酒杯遞到手中就不應該停下暢飲。

您新創作的詩篇，世間沒有什麼能夠與之相媲美，真希望能從寶鉤般的詩句裏探尋出如珊瑚般珍貴的意境。