鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

曉日初開露未晞。
夕煙輕散雨還微。
暗搖綠霧遊鯈戲，斜映紅雲屬玉飛。
情脈脈，恨依依。
沙邊空見棹船歸。
何人解舞新聲曲，一試纖腰六尺圍。

譯文：

清晨，太陽剛剛升起，草葉上的露珠還沒有曬乾。傍晚時分，淡淡的煙霧漸漸消散，細雨還在微微飄落。

水中的水草輕輕搖曳，像綠色的霧靄在晃動，活潑的白鰷魚在其間嬉戲遊玩；夕陽的餘暉斜斜地映照在水面上，彷彿天邊的紅雲，時而有屬玉鳥（一種水鳥）在水面上飛過。

我滿懷深情，心中又滿是遺憾。只能眼睜睜地看着小船空空地從沙岸邊劃回來。

不知道如今有誰能隨着新譜的曲子翩翩起舞呢？讓那纖細的腰肢在六尺見方的場地裏一展風采。