鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

不怕微霜點玉肌。
恨無流水照冰姿。
與君著意從頭看，初見今年第一枝。
人醉後，雪消時。
江南春色寄來遲。
使君本是花前客，莫怪殷勤爲賦詩。

譯文：

不用擔心那薄薄的霜露會沾染梅花那如玉般的肌膚。只遺憾沒有潺潺流水映照它如冰似玉的姿態。我和你用心仔細地從頭觀賞，這可是今年初次見到的第一枝梅花啊。

當人們沉醉在酒香中，當積雪開始消融的時候，江南的春色總是姍姍來遲。你本就是愛花之人，可別怪我如此熱情地爲這梅花賦詩。