点绛唇

宋代 • 叶梦得

山上飞泉，漫流山下知何处。
乱云无数。
留得幽人住。
深闭柴门，听尽空檐雨。
秋还暮。
小窗低户。
惟有寒蛩语。

译文：

山上有飞泉潺潺流淌，那泉水漫无目的地流到山下，也不知道最终流向了哪里。天空中飘着无数的乱云，这样清幽的环境，倒把我这喜欢幽静的人留了下来。

我把柴门紧紧地关闭，静静地听着空荡荡的屋檐上雨水滴答的声音。秋天已经到了暮晚时分，小小的窗户、低矮的门户，周围一片寂静，只有那寒秋的蟋蟀在低声鸣叫。