點絳脣

宋代 • 葉夢得

縹緲危亭，笑談獨在千峯上。
與誰同賞。
萬里橫煙浪。
老去情懷，猶作天涯想。
空惆悵。
少年豪放。
莫學衰翁樣。

譯文：

那座高聳入雲、若有若無的亭子，我獨自站在上面，一邊笑着談論，彷彿置身於千萬座山峯之上。可這如此美妙的景色，又能和誰一同欣賞呢？放眼望去，遼闊的大地上，煙霧瀰漫，浪濤橫流，一眼萬里。

年紀大了，可我心中依舊懷着像年輕時闖蕩天涯的想法。但最終也只能徒然地感到惆悵。回想起少年時期的豪放不羈、意氣風發，我不禁想對年輕人說，可不要學我現在這般空有壯志卻只能悵惘啊。