虞美人

宋代 • 葉夢得

平波漲綠春堤滿。
渡口人歸晚。
短篷輕楫費追尋。
始信十年歸夢、是如今。
故人回望高陽裏。
遙想車連騎。
尊前點檢舊年春。
應有海棠、猶記插花人。

譯文：

春天到了，平靜的水波泛起綠色，把春天的堤壩都漲滿了。渡口處，人們歸來的時候天色已經很晚了。我坐着小小的船，划着輕便的船槳，四處找尋着記憶中的景象。直到現在，我才相信這十年來在夢中歸鄉的情景，竟真的成了眼前的現實。

我回頭遙望着故鄉高陽裏，想象着那裏朋友們駕車騎馬、熱鬧相聚的樣子。他們一定在酒樽前回憶着往年春天的往事。那庭院中的海棠花啊，應該還記得當年在花下插花的我吧。