虞美人

宋代 • 葉夢得

東風一夜催春到。
楊柳朝來好。
莫辭尊酒重攜持。
老去情懷、能有幾人知。
鳳台園裏新詩伴。
不用相追喚。
一聲清唱落瓊卮。
千頃西風煙浪、晚雲遲。

譯文：

東風只用了一夜的時間，就把春天催來了。清晨的楊柳，看起來格外美好。不要推辭再次端起酒杯啊。人到老年後的這份情懷，又有幾個人能夠真正明白呢。

在鳳台園裏有新結識的詩友相伴，就不用再去刻意追尋往昔的舊人了。當有人清唱一聲，歌聲悠悠落入盛滿美酒的杯中。此時，千頃湖面上西風捲起煙浪，傍晚的雲朵緩緩飄動，彷彿也留戀這美好的時光。