虞美人

宋代 • 葉夢得

落花已作風前舞。
又送黃昏雨。
曉來庭院半殘紅。
惟有遊絲千丈、罥晴空。
殷勤花下同攜手。
更盡杯中酒。
美人不用斂蛾眉。
我亦多情、無奈酒闌時。

譯文：

花兒已經在風裏翩翩起舞，像是在作最後的告別，接着又迎來了黃昏時分的雨。一夜風雨之後，第二天清晨，庭院裏大半的花朵都已經殘敗凋零，只剩下那細長的遊絲，千丈之長，飄蕩在晴朗的天空中。

曾經，我們滿懷深情地在花下攜手漫步，盡情地飲着杯中的美酒，享受着這美好的時光。美人啊，你不用緊皺着蛾眉，露出傷感的神情。其實我也是個多情的人，可無奈啊，這杯中的酒都已經喝完，美好的相聚時光就要結束了。