臨江仙

宋代 • 葉夢得

卷地驚風吹雨去，卻看香霧輕浮。
遙知清影遍南州。
萬峯橫玉立，誰爲此山留。
邂逅一歡須共惜，年年長記今秋。
平生江海恨飄流。
元龍真老懶，無意臥高樓。

譯文：

狂風席捲大地，將暴雨都吹走了，再看時，山間香霧輕輕飄浮着。不用親眼去看，也能想到皎潔的月光灑遍了整個南方大地。那千萬座山峯在月光下就像橫陳的玉石般挺立，可又有誰願意爲這山景停留呢？

能偶然相遇，一起享受這歡樂時光，實在應該好好珍惜，每年都要長久記住今年的這個秋天。我這一生漂泊在江海之間，心中滿是羈旅之愁。如今我就像陳登（元龍）一樣，變得又老又慵懶，再也沒有意氣去高臥百尺高樓之上展現豪情壯志了。