臨江仙

宋代 • 葉夢得

一醉三年那易得，應須大白同浮。
已知絕景是吾州。
姮娥仍有意，更肯爲人留。
萬籟無聲遙夜永，人間未識高秋。
從來我客盡風流。
故知憐老子，尤勝在南樓。

譯文：

想要一醉三年哪有那麼容易啊，真應該舉起大酒杯痛飲一番。我早已知道這世間絕妙的風景就在我所在的這個地方。月宮裏的嫦娥似乎也有情意，更願意爲我們這些人而停留。

漫長的夜晚萬籟俱寂，人間的人們還沒有真正領略到這深秋的美妙。一直以來，我的這些賓客個個都風度瀟灑、才華出衆。我知道他們如此這般，是因爲憐惜我這個老頭子，這比當年在南樓的聚會還要令人暢快呢。