臨江仙

宋代 • 葉夢得

絕頂參差千嶂列，不知空水相浮。
下臨湖海見三州。
落霞橫暮景，爲客小遲留。
卷盡微雲天更闊，此行不負清秋。
忽驚河漢近人流。
青霄元有路，一笑倚瓊樓。

譯文：

站在高聳入雲的山峯之巔，周圍是高低錯落、層層排列的無數山峯。我彷彿置身於一片奇妙之境，已分不清是天空融入了湖水，還是湖水映照着天空，二者好似相互交融、漂浮不定。

從這絕頂向下俯瞰，下面是浩渺的湖海，極目遠眺，能夠望見三個州的地界。天邊的落霞如同一幅絢麗的畫卷，橫鋪在傍晚的景色之中。我作爲一名遊子，被這美景所吸引，便在此處稍稍停留，好好欣賞一番。

一陣風來，將細微的雲朵全部捲走，天空變得更加遼闊無垠。我這一趟出行，可真是沒有辜負這清爽的秋日啊。忽然間，我驚訝地發現，那璀璨的銀河彷彿近得快要流入人間了。

要知道，高遠的天空原本就有通往光明的道路，我不禁嘴角上揚，微微一笑，倚靠在這如美玉般華美的樓閣之上，心境無比暢快。