臨江仙

宋代 • 葉夢得

手種千株桃李樹，參差半已成陰。
主人何事馬駸駸。
二年江海路，空負種花心。
試問中間安小檻，此還長要追尋。
卻驚搖落動悲吟。
春歸知早晚，爲我變層林。

譯文：

我親手種下了上千株桃李樹，如今它們高低錯落，大半都已經枝葉繁茂形成樹蔭了。可我這個主人因爲什麼事如此匆忙地奔波呢？這兩年來在江海間四處奔走，白白辜負了當初種下它們的一番心意。

我想着在這些桃李樹中間設置一道小欄杆，這樣以後我還能常常來這裏走走看看。可看到眼前桃李樹葉紛紛搖落的景象，我不禁悲從中來，吟詩感慨。春天歸來的日子不知道還有多久呢，真希望它能早早爲我把這層層樹林變得一片生機盎然。