臨江仙

宋代 • 葉夢得

山半飛泉鳴玉佩，回波倒卷粼粼。
解巾聊濯十年塵。
青山應卻怪，此段久無人。
行樂應須賢太守，風光過眼逡巡。
不辭常作坐中賓。
只愁花解笑，衰鬢不宜春。

譯文：

在那半山腰上，飛瀉而下的泉水叮咚作響，好似玉佩碰撞發出的清脆聲音，泉水回漩，翻卷起層層粼粼波光。我解開頭巾，暫且用這清泉洗去我十年的風塵。那青山大概會感到奇怪吧，這麼長一段時間都沒有人來這兒了。

行樂自然需要有賢能的太守引領，可這美好的風光轉眼就會消逝。我願意常常做這宴席中的賓客。只是發愁那花兒要是會笑的話，會笑話我這衰老的雙鬢與這明媚的春光不相宜啊。