臨江仙

宋代 • 葉夢得

自笑天涯無定準，飄然到處遲留。
興闌卻上五湖舟。
鱸蓴新有味，碧樹已驚秋。
臺上微涼初過雨，一尊聊記同遊。
寄聲時爲到滄洲。
遙知敧枕處，萬壑看交流。

譯文：

我不禁嘲笑自己，在這天涯漂泊，行蹤沒有個準頭，就這麼飄飄然地四處停留。興致消退之後，我便想效仿范蠡，駕着小船泛遊五湖。如今正是鱸魚和蓴菜味道鮮美的時候，可那碧綠的樹木卻已讓人驚覺秋天的到來。

剛剛下過雨，亭臺上透着微微涼意，我舉起一杯酒，姑且以此紀念這一同遊玩的時光。希望你有空的時候能替我問候一下隱居之地的友人。我能想象到，在那遠方，你斜靠着枕頭，悠然欣賞着萬千溝壑間水流縱橫的美景。