临江仙

宋代 • 叶梦得

自笑天涯无定准，飘然到处迟留。
兴阑却上五湖舟。
鲈莼新有味，碧树已惊秋。
台上微凉初过雨，一尊聊记同游。
寄声时为到沧洲。
遥知敧枕处，万壑看交流。

译文：

我不禁嘲笑自己，在这天涯漂泊，行踪没有个准头，就这么飘飘然地四处停留。兴致消退之后，我便想效仿范蠡，驾着小船泛游五湖。如今正是鲈鱼和莼菜味道鲜美的时候，可那碧绿的树木却已让人惊觉秋天的到来。

刚刚下过雨，亭台上透着微微凉意，我举起一杯酒，姑且以此纪念这一同游玩的时光。希望你有空的时候能替我问候一下隐居之地的友人。我能想象到，在那远方，你斜靠着枕头，悠然欣赏着万千沟壑间水流纵横的美景。