臨江仙

宋代 • 葉夢得

三日疾風吹浩蕩，綠蕪未遍平沙。
約回殘影射明霞。
水光遙泛坐，煙柳臥敧斜。
霜鬢不堪春點檢，留連又見芳華。
一枝重插去年花。
此身江海夢，何處定吾家。

譯文：

這三天來，狂風猛烈地呼嘯着，廣闊的荒野上，綠色的雜草還沒有長滿平坦的沙地。那西沉的落日彷彿被人召喚回來，殘陽的餘暉映射出明豔的彩霞。遠處波光粼粼的水面在陽光映照下泛起光影，似乎一直延伸到自己的座位旁；岸邊如煙的垂柳，在風中慵懶地傾斜臥倒。

我兩鬢斑白，已經禁不起這春天的細細打量了，可我還是留戀春光，又見到這美麗的繁花。摘下一枝花，就像去年一樣重新插在頭上。我這一生就如同在江海中漂泊的夢，到底哪裏纔是我的歸宿呢？