临江仙

宋代 • 叶梦得

不与群芳争绝艳，化工自许寒梅。
一枝临晚照歌台。
眼明浑未见，弦管莫惊催。
记取刘郎归去路，千里应话天台。
酒阑不惜更重陪。
夜寒衣袂薄，犹有暗香回。

译文：

这寒梅啊，它才不跟那些艳丽的花儿去争奇斗艳呢，造物主似乎对它格外偏爱，赋予了它独特的气质。有那么一支寒梅，独自在夕阳的余晖下，静静地立在那歌台旁边。我定睛看去，只觉得眼前一亮，好像从未见过如此动人的景致，耳边的弦管声啊，可千万别惊扰了这份宁静。

我会牢牢记住我回去的路，就算远隔千里，也一定会跟人说起这如天台仙境般的地方。酒喝得差不多了，我也毫不吝惜再多陪这寒梅一会儿。夜晚的寒气渐渐重了，我身上的衣裳显得单薄起来，但那寒梅散发的清幽香气，还在身边萦绕不散。