臨江仙

宋代 • 葉夢得

學士園林人不到，傳聲欲問江梅。
曲闌清淺小池臺。
已知春意近，爲我著詩催。
急管行觴圍舞袖，故人坐上三臺。
此歡此宴固難陪。
不辭同二老，倒載習池回。

譯文：

在那學士的園林裏，平常鮮有人至。我想打聽江梅的情況，便傳個話去詢問。園林中有曲折的欄杆、清澈而淺淺的流水，還有小巧的池臺。我已然察覺到春天的氣息漸漸臨近，所以希望有人能爲這即將到來的春意賦詩，把春天催得更快些。

宴會上，急促的樂聲響起，人們傳杯遞盞開懷暢飲，身邊舞女的長袖翩翩起舞。在座的故舊之中還有位居三臺高位的人。這樣歡快的宴會，本來我是難以陪侍其中的。但我也不想推辭，願意像當年山簡和王戎那樣，和兩位老者一起，醉倒在車中，從習家池盡興而歸。