临江仙

宋代 • 叶梦得

学士园林人不到，传声欲问江梅。
曲阑清浅小池台。
已知春意近，为我著诗催。
急管行觞围舞袖，故人坐上三台。
此欢此宴固难陪。
不辞同二老，倒载习池回。

译文：

在那学士的园林里，平常鲜有人至。我想打听江梅的情况，便传个话去询问。园林中有曲折的栏杆、清澈而浅浅的流水，还有小巧的池台。我已然察觉到春天的气息渐渐临近，所以希望有人能为这即将到来的春意赋诗，把春天催得更快些。

宴会上，急促的乐声响起，人们传杯递盏开怀畅饮，身边舞女的长袖翩翩起舞。在座的故旧之中还有位居三台高位的人。这样欢快的宴会，本来我是难以陪侍其中的。但我也不想推辞，愿意像当年山简和王戎那样，和两位老者一起，醉倒在车中，从习家池尽兴而归。