臨江仙

宋代 • 葉夢得

瀲灩湖光供一笑，未須醉日論千。
將軍曾記舊臨邊。
野塘新水漫，煙岸藕如船。
卻怪情多春又老，迴腸易逐愁煎。
何如旌旆鬱相連。
凱歌歸玉帳，錦帽碧油前。

譯文：

波光粼粼的湖水閃耀着光芒，這迷人的湖光便足以讓我展露笑顏，無需沉醉其中，也不必去計較能飲下多少美酒。將軍啊，你可還記得從前駐守邊疆的那段歲月？那時野外池塘裏春水剛剛漲滿，煙霧籠罩的岸邊，蓮藕粗壯得如同小船一般。

可如今，我卻責怪自己情感太過豐富，而春天又已悄然離去。我的愁腸百結，思緒就像被愁緒反覆煎熬。唉，哪比得上那軍旗連綿不絕、軍容壯盛的景象呢。真希望能看到將軍高奏凱歌，回到帥帳之中，頭戴錦帽，威風凜凜地出現在碧油車之前。