臨江仙

宋代 • 葉夢得

唱徹陽關分別袂，佳人粉淚空零。
請君重作醉歌行。
一歡須痛飲，回首念平生。
卻怪老來風味減，半酣易逐愁醒。
因花那更賦閒情。
鬢毛今爾耳，空笑老淵明。

譯文：

我們唱完了《陽關曲》，就此分別，美人傷心地落淚，可這淚水終究也是徒然。請你再作一首醉歌行吧。這難得的歡聚，必須盡情痛飲，回頭想想這一生的過往。

我卻奇怪自己老了之後興致大減，才喝到半醉，憂愁就輕易地把醉意趕跑。看到花，也再沒了閒情去賦詩。如今兩鬢已經斑白，只能空自嘲笑像那歸隱的陶淵明一樣老了。