臨江仙

宋代 • 葉夢得

三月鶯花都過了，曉來雪片猶零。
嵩陽居士記行行。
西湖初水滿，遙想縠紋生。
欲爲海棠傳信息，如今底事長醒。
不應高臥頓忘情。
留春春不住，老眼若爲明。

譯文：

三月的時候，黃鶯啼鳴、百花盛開的美好時光都已經過去了，可到了清晨，仍有像雪片一樣的花瓣飄零。我這個隱居在嵩陽的人還記得那些過往的行程。此時西湖裏春水剛剛漲滿，我彷彿能想象到湖面上那如皺紗般的波紋輕輕盪漾。

我本想替海棠花傳遞春的信息，可如今爲何總是清醒着呢？我不應該就這麼高臥不起，一下子忘卻了這些美好。想要留住春天，可春天卻留不住，我這雙老眼啊，又怎能看得清明這春光的流逝呢。