臨江仙

宋代 • 葉夢得

聞道安車來過我，百花未敢飄零。
疾催弦管送杯行。
五朝瞻舊老，揮麈聽風生。
鳳詔遠從天上落，高堂燕喜初醒。
莫言白髮減風情。
此時誰得似，飲罷卻精明。

譯文：

聽說您坐着安車來看望我啦，連百花都彷彿有所感應，不敢輕易飄落凋零。大家趕緊催促着樂師彈奏起弦管樂器，歡快地傳遞着酒杯，一同暢飲。您歷經了五個朝代，是備受瞻仰的元老，您揮動着拂塵清談，言語間風采卓然，好似清風拂面。

皇帝的詔書如同從天上降下一般，帶來了榮耀。您在高堂之上參加這喜慶的宴會，纔剛剛從歡鬧中回過神來。可別覺得您頭髮白了就沒了往日的風情雅趣。這時候誰能比得上您呢，喝完酒之後反而更加精神矍鑠、頭腦清醒。