臨江仙

宋代 • 葉夢得

不見跳魚翻曲港，湖邊特地經過。
蕭蕭疏雨亂風荷。
微雲吹散，涼月墜平波。
白酒一杯還徑醉，歸來散發婆娑。
無人能唱採蓮歌。
小軒敧枕，檐影掛星河。

譯文：

我沒見到那跳躍的魚兒在曲折的港灣翻騰，特地繞到湖邊來看看。只見稀疏的雨點，在風中凌亂地打在荷葉上。天上的微雲漸漸被風吹散，一輪涼月慢慢墜入平靜的湖面。

我喝了一杯白酒，很快就醉了，回到家中披散着頭髮，自在而放鬆。可惜身邊沒有能唱採蓮歌的人。我斜靠在小軒窗前的枕頭上，只見屋檐的影子旁，星河正高高地掛在夜空。