臨江仙

宋代 • 葉夢得

夢裏江南渾不記，祗君幽戶難忘。
夜來急雪繞東堂。
竹窗松徑裏，何處問歸航。
甕底新醅應已熟，一尊知與誰嘗。
會須雄筆捲蒼茫。
雪濤聲隱戶，瓊玉照頹牆。

譯文：

在夢裏，江南的景象我幾乎全都記不起來了，唯有你那幽靜的門戶，讓我難以忘懷。昨夜，一場急雪環繞着東堂紛紛揚揚地飄落。我彷彿置身於那竹影搖曳的窗前、松間蜿蜒的小徑裏，卻不知該到何處去尋覓那歸鄉的航船。

酒甕底部新釀的美酒應該已經熟了，可這滿滿的一杯酒，又能和誰一起品嚐呢？真希望能揮動如椽巨筆，描繪出這蒼茫的雪景。聽，那如洶湧波濤般的大雪聲隱隱地從門外傳來，潔白如玉的積雪映照在那頹敗的牆壁上。