臨江仙

宋代 • 葉夢得

聞道今年春信早，梅花不怕餘寒。
憑君先向近南看。
香苞開遍未。
莫待北枝殘。
腸斷隴頭他日恨，江南幾驛徵鞍。
一杯聊與盡餘歡。
風情何似我，老去未應闌。

譯文：

聽說今年春天的消息來得早，梅花並不害怕殘留的寒意。煩請您先到靠南邊的地方去看看，那帶着香氣的花苞是不是已經全都綻放了。可別等到北面枝頭的梅花都殘敗了纔去。

想起他日在那隴頭會因見不到梅花而心生遺憾，我騎着馬在江南的各個驛站間奔波。暫且喝上一杯酒，盡情享受這剩下的歡樂時光。要說這賞梅的風情意趣，誰能比得上我呢，就算年紀大了，這興致也不該衰減啊。