浣溪沙

宋代 • 葉夢得

綠野歌歡喜見分。
驟驚和氣曉來勻。
妙歌誰敢和陽春。
梅蕊舊年迎臘雪，月華今夜破寒雲。
獨醒爭笑楚人魂。

譯文：

在那綠色的原野上，人們歡歌笑語，盡情享受着這快樂的時光，這份愉悅清晰可感。清晨時分，突然之間，那溫和的氣息均勻地瀰漫開來，讓人心生歡喜。如此美妙的歌聲，就如同陽春白雪一般高雅，有誰敢去應和呢？

去年的梅花花蕊，迎着臘月的雪花綻放，那是多麼堅韌而美好的景象。而今夜，皎潔的月光穿透了寒冷的雲層，灑下一片銀白。我獨自保持着清醒，又怎會像楚人屈原那樣悲憤憂愁呢，那些沉醉之人大概還會嘲笑我這清醒的靈魂吧。