浣溪沙

宋代 • 葉夢得

休笑山翁不住山。
二年偷向此中閒。
歸來贏得鬢毛斑。
甕底新醅供酩酊，城頭曲檻俯淙潺。
山翁老去此山間。

譯文：

別笑話我這老頭子不在山裏常住啦。過去這兩年啊，我可是偷得浮生，在這山水間享受清閒時光呢。不過，等我回到這裏，才發現自己兩鬢都已斑白。

酒甕裏新釀好的美酒，足夠讓我喝得酩酊大醉。我站在城頭上，靠着曲折的欄杆，俯瞰着那潺潺流淌的溪水。我這老頭子啊，以後就打算一直在這山間度過餘生啦。