浣溪沙

宋代 • 葉夢得

荷葉荷花水底天。
玉壺冰酒釀新泉。
一歡聊復記他年。
我亦故山歸去客，與君分手暫流連。
佳人休唱好因緣。

譯文：

碧綠的荷葉與嬌豔的荷花相互映襯，它們的倒影投映在水中，彷彿水底也有一片天空，景色美極了。用玉壺裝着新釀的美酒，這酒是用新汲取的泉水釀造而成，散發着陣陣醇香。此刻大家歡聚一堂，盡情歡樂，且把這歡樂的時刻記錄下來，留待日後回憶。

我本也是要回到故鄉去的人，如今和你分別，只是暫且在此地停留片刻。美麗的歌女呀，你就別再唱那關於美好姻緣的曲子了，免得更添離別的愁緒。