浣溪沙
小雨初回昨夜凉。
绕篱新菊已催黄。
碧空无际卷苍茫。
千里断鸿供远目，十年芳草挂愁肠。
缓歌聊与送瑶觞。
译文：
昨夜下了场小雨，现在雨停了，空气里还带着昨夜雨后的凉意。环绕着篱笆的新菊，在这秋意中已经被催促着变黄了。晴朗的天空广阔无边，像是一幅巨大的画卷，铺展着苍茫的景象。
极目远眺，一只离群的孤雁在千里之外的天空中飞行，它的身影进入我的视线。这十年来，那遍地的芳草，总会勾起我心中的愁绪，就好像那愁肠被芳草缠绕着一样。
我轻轻地唱起歌，姑且用这歌声伴着美酒，一杯杯地喝下去，希望能排解心中的忧愁。