江城子

宋代 • 叶梦得

生涯何有但青山。
小溪湾。
转潺湲。
投老归来，终寄此山间。
茅舍半敧风雨横，荒径晚，乱榛菅。
强扶衰病上巉巅。
水云闲。
伴跻攀。
湖海苍茫，千里在吴关。
漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。

译文：

这一生啊，我拥有的不过是那连绵青山。在那弯弯的小溪水湾，溪水潺潺流淌个不停。我年老归乡，最终打算在这山间了却余生。那茅草屋被风雨吹打得有些倾斜，傍晚时分，荒芜的小路上长满了杂乱的野草。

我拖着衰弱多病的身体，努力登上那险峻的山顶。看那水中云儿自在悠闲，一路陪伴着我攀登。湖海一片苍茫，千里大地都在这吴地关隘之中。我姑且有一杯酒，让自己沉醉其中就好，别再问我两鬓已经斑白的事啦。