江城子

宋代 • 叶梦得

芙蓉开过雨初晴。
曲池平。
画桥横。
耿耿银河，遥下蘸空明。
一舸吴松归未得，聊共住，小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年，谁道总无情。
试遣他年歌此曲，应尚记，别时声。

译文：

芙蓉花已经开过，雨刚刚停歇，天空放晴。曲折的池塘水面平静，一座画桥横跨其上。明亮的银河仿佛从遥远的天际垂落，倒映在澄澈如镜的水中。我想要乘一艘小船顺着吴松江回到家乡，却始终未能成行，只能暂且与这宛如海上仙山般的美景相伴。

我想问你，究竟是什么事情让你扬起前行的旗帜，催促着踏上归程，背对着这高高的城郭离去。这三年来，你与这里的鱼鸟相伴，谁说它们全然没有感情呢。试着想象在未来的某一天，再唱起这首词，应该还能记得我们分别时的情景和声音。