江城子

宋代 • 葉夢得

碧潭浮影蘸紅旗。
日初遲。
漾晴漪。
我欲尋芳，先遣報春知。
盡放百花連夜發，休更待，曉風吹。
滿攜尊酒弄繁枝。
與佳期。
伴羣嬉。
猶有邦人，爭唱醉翁詞。
應笑今年狂太守，能痛飲，似當時。

譯文：

碧綠的潭水之上，紅旗的倒影在水中盪漾，彷彿是蘸着潭水一般。太陽剛剛升起，顯得有些慵懶，水面上波光粼粼，盪漾着晴朗的漣漪。我想要去尋覓那芬芳的春花，便先派人去通知春天知曉我的心意。我希望所有的花兒都能在這一夜之間競相開放，別再等着清晨的風吹拂才綻放。

我帶着滿滿的美酒來到花叢中，盡情地擺弄那些繁茂的花枝。這是與美好春光的約會，我和衆人一同嬉戲遊玩。此時，還有當地的百姓，爭着吟唱歐陽修先生所作的詞。他們應該會笑着看我這個今年癲狂的太守吧，我能如此暢快痛飲，就如同當年的歐陽醉翁一樣。