應天長

宋代 • 葉夢得

松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。
鱸膾蓴羹，萬里水天相續。
扁舟凌浩渺，寄一葉、暮濤吞沃。
青箬笠，西塞山前，自翻新曲。
來往未應足。
便細雨斜風，有誰拘束。
陶寫中年，何待更須絲竹。
鴟夷千古意，算入手、比來尤速。
最好是，千點雲峯，半篙澄綠。

譯文：

松陵的秋天已經深了，在那柳樹成排的岸邊，農家裏新釀的酒剛剛發酵成熟。此時有鮮美的鱸魚切片和清香的蓴菜湯，眼前是連綿萬里的水天相接之景。

我駕着一葉扁舟，在浩渺的水面上航行，這扁舟好似一片樹葉，在傍晚的波濤中被裹挾、吞沒。我戴着青色的箬笠，就像當年在西塞山前的漁翁一樣，自己隨心創作新的曲調。

我在這山水間往來，似乎永遠都不會感到滿足。哪怕是細雨斜風的天氣，又有誰能束縛住我呢？人到中年，想要排遣內心的情感，又何必要依靠音樂呢。

范蠡功成身退、遨遊五湖的千古情懷，我覺得如今自己已經很快就體會到了。最美好的景緻，就是那如千點墨染的雲峯，還有船篙插入水中攪起的半篙澄碧綠水。