满庭芳

宋代 • 叶梦得

一曲离歌，烟村人去，马头微雪新晴。
隔年光景，回首近清明。
断送残花又老，春波净、湖水初平。
谁重到，雕阑尽日，遥想画桥横。
高城。
凝望久，何人为我，重唱馀声。
问桃李如今，几处阴成。
老去从游似梦，尊前事、空有经行。
犹能记，殷勤寄语，多谢故人情。

译文：

唱完了一曲离别的歌谣，烟雾笼罩的村庄里人已经离去，马头上还带着刚刚放晴后残留的些许微雪。回想起去年这个时候，转眼间又快到清明时节了。时光匆匆，摧残得春花凋零，又让岁月老去。春天的水波平静，湖水刚刚蓄满。不知道谁会再次来到这里，整日倚着雕花栏杆，遥想着那如画的小桥横跨在湖面上。

我伫立在高城之上，久久凝望。可又有谁能为我再唱起那离歌的余韵呢？我不禁想问，那些桃李树如今，有几处已经枝叶成荫了。人渐渐老去，往昔的交游就像一场梦，在酒杯前发生的那些事，如今只留下曾经走过的痕迹。不过我还能记得，友人曾恳切地托我转达问候，在此多谢老友的这份情谊了。