念奴娇

宋代 • 叶梦得

云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，满馀诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。

译文：

高耸入云的山峰横亘而起，宛如一道天然屏障，将吴地的三面紧紧守护，这壮丽的山峦真可谓世间的绝美之物。极目远眺，那奔腾的潮水倒卷而回，浩渺的秋水与蓝天相接，仿佛融为一体，没有一丝阻隔。

当年那风华正茂、青丝如瀑的我回到这里，如今虽然人还在，却已是满头白发。往昔的种种追寻如同梦幻一般，只留下满篇杰出的诗句供人回忆。

听闻有人带着美酒登高远眺，就像当年的孙郎一样，心中始终怀着千古遗恨，常常在放声高歌时抒发出来。傍晚时分，瓜步山上战云密布，如同万朵乌云聚集，落日的余晖洒在旌旗上，光影明灭不定。

大风鼓荡，吹得猎猎作响，遥想当年那些乘坐画船出征的英雄，他们意气风发，谈笑间便有吞并极远之地的豪情壮志。那曾经见证过这一切的山间明月，如今又有谁会重新去询问它那段过往呢？