八声甘州

宋代 • 叶梦得

寄知还倦鸟，对飞云、无心两难齐。
漫飘然欲去，悠然且止，依旧山西。
十亩荒园未遍，趁雨却锄犁。
敢忘邻翁约，有酒同携。
况是岩前新创，带小轩横绝，松桂成蹊。
试凭高东望，云海与天低。
送沧波、浮空千里，照断霞、明灭卷晴霓。
君休笑，此生心事，老更沈迷。

译文：

像那知道归巢的倦鸟一样，面对着自在飘飞的云朵，想要做到像它们那样无心自在，实在太难了。
我本想随意地飘然而去，可又悠然停下脚步，依旧待在这山的西面。这十亩荒芜的园子我还没逛遍，趁着下雨正好拿起锄头去耕种。我怎敢忘记和邻家老翁的约定，有酒的时候要一起共饮。
何况在那山岩前新盖了屋子，带着小小的轩窗横立在那里，松树和桂树间已踏出了小路。我试着登上高处向东眺望，只见云海茫茫，仿佛与天相接。那浩浩荡荡的波浪在千里江面上浮动，天边的断霞忽明忽暗，就像一卷时隐时现的晴霓。
你可别笑话我，我这一生的心事啊，到老了反倒更加痴迷于这山水田园之间了。