水调歌头

宋代 • 叶梦得

今古几流转，身世两奔忙。
那知一丘一壑，何处不堪藏。
须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。
雅志真无负，来日故应长。
问骐骥，空矫首，为谁昂。
冥鸿天际，尘事分付一轻芒。
认取骚人生此，但有轻蓬短楫，多制芰荷裳。
一笑陶彭泽，千载贺知章。

译文：

古往今来，世事经历了多少变迁流转，人的身世也在这岁月里奔波忙碌不停。谁能料到，一方山丘、一片沟壑之间，处处都可以是藏身隐居之所。

要相信，能够超脱于尘世之外，很容易就能像驾着扁舟接连而来的人一样，去分享那水云缭绕的美好乡间。我的高雅志向真的没有辜负，未来的日子应该还很长远。

问问那些如骐骥般的骏马，它们空自昂首，究竟是为了谁而意气昂扬呢？那高飞的鸿雁在天际翱翔，尘世的纷扰琐事就都交付给那微不足道的轻芒吧。

要知道像屈原这样的骚人诞生在这世间，也不过是驾着轻蓬小船，手持短桨，多多制作芰荷做成的衣裳罢了。我要像陶渊明那样淡然一笑，也如同贺知章一般潇洒自在。