水调歌头

宋代 • 叶梦得

江海渺千里，飘荡叹流年。
等闲匹马相过，乘兴却け然。
十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。
此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。
我歌未阕公去，明日复山川。
空有高城危槛，缥缈当筵清唱，馀响落尊前。
细雨黄花后，飞雁点遥天。

译文：

在这浩渺千里的江海之上，我四处飘荡，不禁感叹时光如流水般匆匆逝去。

平日里，我们骑着马偶然相逢，趁着兴致相聚，然而最终却又不免带着些许怅惘。十年来，生活中的悲欢离合就像一场梦，如今我们抚摸手掌，惊呼声中互相诉说着往事，那些过往都已如轻烟般消散不见。这样的相聚实在是太难得了，就让我们沉醉在这当下，尽情地留恋这美好的时光吧。

酒才喝到一半，是谁轻轻地拨弄起离别的琴弦。我这歌声还未唱完，你就要离去，明天我们又将分隔在山川的两边。

只剩下那高高的城楼、危险的栏杆，筵席上那缥缈的清越歌声，余音还在酒杯前回荡。细雨过后，菊花已残，天空中几只飞雁点缀着遥远的天际。