度清霄

宋代 • 張繼先

五更五點五更殘。
青冥風露逼人寒。
扶桑推出紅銀盤。
城門依舊聲塵喧。
明暗二景交相轉。
生來死去紛易換。
道人室中天宇寬。
日出三竿萬啓關。

譯文：

五更五點的時候，這一夜已接近尾聲。
高遠的天空中，風帶着露水，讓人感覺陣陣寒意。
就像從扶桑之地緩緩推出了那如紅銀盤般的太陽。
而城門那邊，依舊是人聲嘈雜、塵土飛揚的熱鬧景象。

光明和黑暗這兩種景象交替輪轉。
人們從生到死，在這世間紛紛變換着。
但修道之人的內室裏，卻彷彿擁有無比廣闊的天地。
太陽已經升起三竿高了，千家萬戶也都陸續打開了門。