度清霄

宋代 • 張繼先

二更二點二更深。
宮鍾聲絕夜沈沈。
明月滿天如寫金。
同光共影無昏沈。
起來閒操無絃琴。
聲高調古驚人心。
琴罷獨歌還獨吟。
松風澗水俱知音。

譯文：

已經到了二更天的二更二點，夜色越發深沉了。宮廷裏傳來的鐘聲也已經停歇，整個世界陷入了一片寂靜之中。

此時，夜空中滿是皎潔的明月，那月光灑下，彷彿是把黃金鋪灑在大地上，光芒璀璨。月光與萬物的影子相互交織，周圍沒有一絲昏暗和陰沉。

我起身悠閒地拿起那張沒有琴絃的琴彈奏起來。這無弦之琴發出的聲音高亢，曲調古樸，着實震撼人心。

彈奏完琴後，我獨自唱起歌來，隨後又獨自吟誦詩句。在這幽靜的環境裏，松間的風聲和山澗的流水聲彷彿都能理解我的心境，它們就是我此時的知音啊。