度清霄

宋代 • 張繼先

一更一點一更初。
城門半掩行人疏。
茅庵瀟灑一事無。
孤燈相對光清虛。
蒲團安穩身不拘。
跏趺大坐心如如。
月輪微出天東隅。
空中露出無名珠。

譯文：

在這夜晚，一更的時刻剛剛開始。城門口半掩着，街上的行人已經十分稀少了。

我居住的茅草菴堂裏，一切都顯得那麼瀟灑自在，沒有任何瑣事來煩擾。只有一盞孤燈與我相對，那燈光清幽而虛淡。

我安穩地坐在蒲團之上，身體不受拘束。雙足交疊，靜靜地打坐，內心平靜得如同止水。

此時，月亮開始從東邊的天空緩緩升起。在那夜空中，就像露出了一顆無比珍貴、難以名狀的寶珠。